이티폰

■ Dialogue        

Kirk: Hey, Laura, what brings you here?

Laura: Oh, hey, I came here to buy a birthday present.

Kirk: Whose birthday is it?

Laura: My boyfriend’s.

Kirk: Ah, that tall guy with blue eyes?

Laura: No, he and I broke up.

Kirk: Oh, really? When and why?

Laura:  I don’t want to talk about it. Let’s change the subject!

Kirk: Ok, so, what is your new boyfriend like?

Laura: He is very sweet. He is very considerate, too.

■Translation

Kirk: 어이, 로라, 여긴 웬일이야?
Laura: 아, 안녕, 생일 선물 사러 왔어.
Kirk: 누구 생일인데?
Laura: 내 남자친구.
Kirk: 아, 그 파란 눈에 키 큰 남자?
Laura: 아니, 그랑은 헤어졌어.
Kirk: 아, 정말? 언제 왜?
Laura: 그 이야기는 하고 싶지 않아. 대화의 주제를 바꾸자!
Kirk: 알았어, 그럼 새로운 남자친구는 어때?
Laura: 아주 다정해. 매우 이해심도 깊고.

<Teentimes 제공>