서브메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기
이벤트 베너입니다.

Help me 한글로!

본 게시판은 일반 회원님들이 영어를 한글로 바꾸어 주는 커뮤니티 공간입니다.
너무 긴 한글문장을 올리시면 회원님들이 잔뜩 겁(?)을 먹을 수 있겠죠 ^^. 500byte 이내의 길이로 올려보세요.

번호 작성자   답변 등록일 조회 답변달기
124 first0601   6 2015-09-20 495 답변하기
  • alive1108

    Budwiser의 유사한 방식이 당신의 나라에서도 제작될 것이라고 생각하십니까?

    2015-09-21 10:29:31

  • wheejin2003

    유사한 방식이 당신ㄴ의 나라에서도 제작될 것이라고 생각하십니까?

    2015-11-09 15:48:14

  • korealjj

    Budwiser에 대한 비슷한 전략이 당신의 나라에도 통할것이라 생각하십니까?

    2020-01-16 18:38:45

  • jungjk419

    Budwiser와 유사한 전략이 당신의 나라에도 효과가 있을 거라고 생각합니까?

    2021-01-19 10:23:04

  • mjh1224

    넌 버드와이져와 비슷한 계획이 너의 나라에도 먹힐 거라고 생각해?

    2021-04-18 22:02:00

  • mjh1224

    당신은 버드와이저가 했던 유사한 계획이 당신의 나라에도 효과가 있을거라고 보나요?

    2021-07-04 23:39:31

123 csy3055   5 2015-09-18 452 답변하기
  • alive1108

    당신은 가장 좋아하는 캐나다의 도시는 어디입니까? 미국의 대통령은 누구입니까?

    2015-09-21 10:26:42

  • wheejin2003

    너가 좋아하는 캐나다의 도시는 어디니?

    2015-11-07 10:17:44

  • jungjk419

    캐나다에서 당신이 가장 좋아하는 도시는 무엇인가. 미국의 대통령은 누구인가.

    2021-01-19 10:23:56

  • 0413sun

    캐나다에서 어느 도시를 좋아합니까? 미국의 대통령은 누구입니까?

    2021-02-12 16:53:35

  • mjh1224

    네가 캐내다에서 제일 좋아하는 도시는 어디니? 미국의 대통령은 누구지요?

    2021-07-02 00:37:39

122 wonmh   9 2015-08-27 607 답변하기
  • altnf4fkd

    당신이 누군가를 도울 때 당신은 어떻게 생각하십니까?

    2015-08-27 18:07:05

  • erica24

    당신은 누군가를 도와줄 때 어떤 기분이 드나요?

    2015-08-28 19:08:02

  • colin

    만약 당신이 누군가를 도와준다면 어떤 기분이 들까요?

    2015-09-06 21:07:57

  • sean4u

    다른 사람을 도와 줄때, 당신은 어떤 기분이 드나요?

    2015-09-18 15:09:42

  • wheejin2003

    다른 사람을 도와주었을때, 당신은 어떤 기분이 듭니까?

    2015-10-28 20:41:22

  • mippya

    당신이 누군가를 도와줄 때 어떤 느낌이 드나요?

    2015-11-23 23:34:48

  • 0413sun

    당신이 누군가를 도와줄때 기분이 어떠한가요?

    2020-10-06 17:44:35

  • jungjk419

    누군가를 도울 때 기분이 어떤가요.

    2021-01-19 10:24:49

  • mjh1224

    네가 누군가를 도와줄때 기분이 어때?

    2021-04-17 21:29:23

121 wonmh   12 2015-08-10 606 답변하기
  • bergen

    여성들은 남성과 동일한 실력을 가지고 있는가?

    2015-08-11 10:28:52

  • jinny325

    여자들도 남자들과 같이 같은 실력을 지니고 있나요?

    2015-08-18 18:02:19

  • univogue

    여성들이 남성들과 동등한 기량을 가지고 있을까?

    2015-08-24 11:10:42

  • csy3055

    여성들이 남자와 같은 실력을 가지고 있을까?

    2015-09-18 20:57:21

  • wheejin2003

    여성들이 남성들과 같은(동등한)능력을 가지고 있을까. 같습니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

    2015-10-28 20:45:47

  • dreamer36

    여성이 남성과 동등한 능력을 가지고 있나요?

    2015-12-01 14:07:22

  • benhur1103

    여성들이 남성들과 같은 실력을 가지고 있나요?

    2016-01-20 17:00:41

  • wheejin2003

    여성들이 남성들과 같은 실력을 가지고 있나요?

    2016-05-16 22:04:47

  • 0413sun

    여성이 남성과 똑같은 실력을 가지고 있나요?

    2020-10-09 23:01:29

  • jungjk419

    여성은 남성과 동등한 기량을 가질까?

    2021-01-19 10:26:38

  • mjh1224

    여성들이 남성들과 동일한 기술을 가지고 있니?

    2021-04-13 00:00:10

  • mjh1224

    여성들이 남성들과 동등한 기술을 가지고 있나요?

    2021-04-17 21:30:04

120 wonmh   9 2015-08-03 553 답변하기
  • yesalla

    유일한 한국어로된 몇 가지 디저트 이름을 지정하세요.

    2015-08-03 17:54:01

  • erica24

    한국만의 독특한 디저트 (후식) 들을 몇 가지 말해보세요.

    2015-08-28 19:10:26

  • sean4u

    한국만의 독특한 후식의 이름을 말해 보세요

    2015-09-18 15:16:48

  • wheejin2003

    한국만의 독특한 후식의 이름을 말해 보세요.

    2015-11-06 21:16:17

  • syss07

    한국의 고유한 후식의 이름을 말해 보자

    2019-05-07 00:43:34

  • jungjk419

    한국 고유의 디저트라고 할 수 있는 음식들을 말해보세요.

    2021-01-21 14:46:15

  • 0413sun

    한국 고유의 디저트 이름을 말해주세요.

    2021-02-15 17:15:50

  • mjh1224

    한국 고유 디저트를 말해보세요.

    2021-04-17 21:31:43

  • mjh1224

    한국의 독특한 디저트 이름을 얘기해보세요.

    2021-07-04 23:42:19

119 wonmh   9 2015-07-17 666 답변하기
  • jinny325

    사람들은 삶을 살아갈때 지루하면 애완동물을 빌려야 한다.

    2015-07-17 22:51:49

  • smart567

    사람들은 지루할 때 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-07-19 19:09:16

  • fervidjin

    사람들은 지루할 때 애완동물을 빌릴 수 있을 것이다.

    2015-07-24 20:58:13

  • keoseon

    삶이 지루할때 사람들은 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-07-31 18:41:14

  • wheejin2003

    삶이 지루할때 사람들은 애완동물을 빌릴 수 있다.

    2015-11-09 15:46:33

  • 0413sun

    삶이 지루할때 애완견을 빌릴수 있다.

    2020-10-08 16:47:28

  • jungjk419

    사람들은 심심할 때 애완동물을 빌릴 수 있어야 한다.

    2021-01-21 14:47:52

  • 0413sun

    사람들은 심심할때 애완동물을 빌릴수 있다.

    2021-02-15 17:17:14

  • mjh1224

    사람들은 그들이 지루해할때 반려동물을 빌릴 수 있어야 한다.

    2021-04-18 22:02:44

118 wonmh   11 2015-07-15 510 답변하기
  • amy0803

    당신은 여행할때 무엇을 기대합니까?

    2015-07-15 18:28:10

  • jinny325

    너는 여행을 떠날 때 무엇을 미루어 짐작하니(기대하니)?

    2015-07-27 18:28:23

  • rose1607

    당신은 당신이 여행할 때 기대를 해요?(합니까?)

    2015-08-07 17:14:00

  • jsy0713

    흠,제가 해석해본 바로는 당신은 여행할때 무엇을 기대합니깡?
    크흠,정확하지는 않지만 만족하시길

    2015-10-26 16:25:48

  • wheejin2003

    당신은 당신이 여행할때 기대합니까 아니면 싫어 합니까?

    2015-11-07 10:15:55

  • freekid0314

    너는 여행할 때 무엇을 기대하니?

    2017-09-08 10:13:01

  • 0413sun

    당신은 여행할때 무엇을 기대하나요?

    2020-10-06 17:45:30

  • jungjk419

    여행할 때 무엇을 기대하는가.

    2021-01-21 14:49:17

  • 0413sun

    여행할 때 당신은 무엇을 기대합니까?

    2021-02-12 16:54:39

  • mjh1224

    당신은 여행시 무엇을 기대합니까?

    2021-05-11 23:41:56

  • mjh1224

    당신은 여행할 때 무엇을 기대됩니까?

    2021-07-04 23:43:18

117 jc4730   8 2015-07-09 497 답변하기
  • immiwon08

    인간 행동을 이해함은 사람들에게 도움이되나요?

    2015-07-09 18:13:30

  • jinny325

    인간의 행동을 이해하는 것이 사람들에게 도움이 될까요?

    2015-07-27 18:29:16

  • keoseon

    인간의 행동을 이해하는 것이 인간에게 도움이 될까요?

    2015-07-31 18:46:30

  • wheejin2003

    인간의 행동을 이해하는 것이 인간에게 도움이 될까요?

    2015-11-12 21:16:37

  • 0413sun

    사람을 돕는 인간의 행동을 이해할수 있는가?

    2020-10-25 09:41:27

  • jungjk419

    인간의 행동을 이해하는 것이 사람들에게 도움이 될까?

    2021-01-21 14:50:58

  • mjh1224

    인간의 행동을 이해하는 것이 사람들에게 도움을 주나요?

    2021-04-22 22:23:17

  • mjh1224

    사람의 행동의 이해가 사람들에게 도움이 될까요?

    2021-07-07 23:17:22

116 suji326   8 2015-07-02 537 답변하기
  • selskc

    VirScan에 관한 모든것은 무엇입니까?

    2015-07-03 11:06:08

  • jinny325

    Virscan이 무엇입니까? (저도 며칠전에 Virscan에 대해서 했는데,, 저랑 레벨이 같으신가봐요)

    2015-07-09 18:37:18

  • wheejin2003

    Virscan 에 관한 모든것은 무엇입니까?

    2015-11-06 21:17:37

  • 0413sun

    Virscan이 무엇입니까?

    2020-10-08 16:48:05

  • jungjk419

    Virscan이란 무엇인가?

    2021-01-21 14:52:41

  • 0413sun

    Virscan은 무엇입니까?

    2021-02-12 16:55:28

  • mjh1224

    VirScan 이 무엇에 관한 건가요?

    2021-04-18 22:03:14

  • 70years

    Virscan은 무엇입니까?

    2021-11-03 14:10:40

115 wonmh   7 2015-07-01 507 답변하기
  • odri

    부모님이 날 낳아주셨지만 Bao만이 내가 누구인지 안다.

    2015-07-01 18:07:05

  • jinny325

    나의 부모님께서 날 태어나게 해주셨지만 Bao만 내가 누군지 안다.

    2015-07-14 18:38:58

  • keoseon

    나의 부모님이 나를 낳으셨지만, Bao는 내가 누군지 안다.

    2015-07-31 18:56:16

  • sean4u

    부모님이 날 낳기는 했지만, Bao만이 내가 진짜 누구인지 (어떤 사람인지) 알아.

    2015-10-29 13:44:25

  • wheejin2003

    나의 부모님이 나를 낳으셨지만, bao 는 내가 누군지 안다.

    2015-11-06 21:18:16

  • 0413sun

    부모님이 나를 낳아주셨지만 , bao는 내가 누구인지 안다.

    2020-10-08 16:49:09

  • mjh1224

    부모님이 날 낳아주셨지만, Bao가 내가 누구인줄 안다.

    2021-04-17 21:32:28

114 wonmh   4 2015-06-29 500 답변하기
  • fervidjin

    구글은 어떻게 대량의 정보로부터 이익을 얻습니까?

    2015-07-24 21:15:12

  • 0413sun

    구글은 어떻게 많은 양의 정보로 이익을 얻나요?

    2020-10-22 10:56:59

  • jungjk419

    구글은 이 엄청난 양의 정보로부터 어떻게 이익을 얻는가?

    2021-01-27 21:55:03

  • mjh1224

    어떻게 구글은 이 광대한 양의 정보로부터 이익을 얻나요?

    2021-07-07 23:18:36

113 wonmh   5 2015-06-26 500 답변하기
  • chjy0119

    Dr. Idzikowski는 세계 각국의 다양한 사람들을 조사했나요?

    2015-06-26 18:13:22

  • jsijej

    Dr. Idzikowski 는 전세계의 다른 사람들을 조사했나요?

    2015-07-01 12:32:02

  • jungjk419

    Dr. Idzikowski씨는 세계 곳곳의 여러 사람들을 조사했나요?

    2021-01-27 21:57:58

  • mjh1224

    Dr. Idzikowski는 전 세계의 다양한 사람들을 조사했어요?

    2021-07-04 23:31:06

  • mjh1224

    Idzikowski박사는 전 세계의 다른 사람들을 연구했나요?

    2021-08-06 12:03:41

112   4 2015-06-23 483 답변하기
  • hevie

    누군가 또는 무언가 나쁜일을 했다는

    2015-06-24 18:07:24

  • jinny325

    누군가 혹은 무언가가 나쁜 일을 했다는 것을 말하는

    2015-07-27 18:27:27

  • jungjk419

    누군가 또는 무언가가 나쁜 짓을 했다고 말하는 것

    2021-01-27 21:59:32

  • mjh1224

    누군가나 무언가가 나쁜 무언가를 했다고 말하는 것

    2021-04-19 23:34:07

111 wonmh   8 2015-06-19 502 답변하기
  • plusces

    불신이 어떠한 문제로 이어질 수 있나요>

    2015-06-22 16:41:06

  • jinny325

    불신이 어떤 문제들로 이어질 수 있나요?

    2015-07-15 14:52:42

  • dreamer36

    불신이 어떤 문제들을 야기할 수 있나요?

    2015-12-01 14:03:53

  • 0413sun

    불신이 어떤 문제를 야기할수 있나?

    2020-10-11 22:47:29

  • jungjk419

    불신이 어떤 문제들을 야기할 수 있는가?

    2021-01-27 22:00:30

  • 0413sun

    불신이 어떤 문제를 야기하나요?

    2021-02-04 07:59:09

  • mjh1224

    불신이 어떤 문제를 불러 일으키나요?

    2021-04-16 23:42:17

  • mjh1224

    불신이 문제로 이어질 수 있나요?

    2021-08-06 12:00:44

110 jsijej   3 2015-06-16 460 답변하기
  • choi0721

    HOMI 로 배치 구매 주문

    2015-06-16 18:58:22

  • fervidjin

    HOMI에 의해 주문된 구입 주문서에 기술된 바와 같이

    2015-07-24 21:39:19

  • mjh1224

    HOMI가 주문한 구입 주문서에 나온것처럼

    2021-02-01 00:01:46

109 jsijej   3 2015-06-16 414 답변하기
  • wkdwlfus

    이 인증은 오늘 날짜 기준으로 효력에 6 월 30,2015를 통해 연장.

    2015-06-16 18:57:56

  • wheejin2003

    이 인증은 오늘 날짜 기준으로 효력에 6월 30,2015를 통해 연장.

    2015-11-25 22:29:40

  • mjh1224

    이 인증은 오늘을 기준으로 완전한 효력이 있으면 2015년 6월 30일 연장이 가능합니다.

    2021-01-17 00:02:33

108 pik3858   2 2015-06-16 509 답변하기
  • choi0721

    기준 홀 효과 가우스 미터 프로브 는 주기적으로핵 자기 공명 (NMR ) 가우스 미터 에 의해 검증자속 밀도 교정 된다 . NMR 프로브는 그 gyrometric 비율정확한

    2015-06-16 18:59:39

  • mjh1224

    기준 홀 효과 가우스 측정기와 프로브는 핵자기 공명(NMR) 가우스 측정기에 의해 검증되는 자속 밀도로 주기적으로 교정된다. NMR 프로브에는 자이로메트릭 비율이 정확하게 알려진 자연광 현상인 물질이 포함되어 있습니다. NMR 가우스 미터에 대한 국립표준기술원(NIST)의 추적가능성은 주파수 표준을 사용한다.

    2021-05-11 23:42:46

107 wonmh   6 2015-06-10 493 답변하기
  • yoobee36

    왜 홀리나 color 축제는 세계 여러도시에서 기념을 합니까?

    2015-06-10 17:43:25

  • rose1607

    왜 "홀리",색상 축제, 세계의 많은 도시에서 축하합니까?

    2015-08-07 17:10:02

  • sean4u

    색상축제인 "홀리"는 왜 세계의 많은 도시에서 축하합니까?

    2015-09-17 10:36:29

  • jungjk419

    컬러 페스티벌이라고도 불리는 "홀리"가 전 세계 많은 도시에서 기념되는 이유는 무엇인가요?

    2021-01-11 13:06:42

  • mjh1224

    홀리, 이른바 색깔 축제을 왜 전세계적으로 축하하나요?

    2021-04-25 23:52:07

  • mjh1224

    홀리, 또는 색깔 축제는 전세계 여러도시에서 축하되나요?

    2021-08-06 12:01:31

106 rywkdehdus   2 2015-05-30 486 답변하기
  • kk621004

    무릎 근처 꽉 영역에서의 근육을 잡아 천천히 조직을 스트레칭 무릎을 확장하면서 근위 방향으로 고정, 당신은 기밀의 정확한 영역에서 스트레칭을 지역화 할 것이다.

    2015-06-11 10:21:05

  • mjh1224

    무릎 근처의 촘촘한 부위에 햄스트링을 잡고 근위부 방향으로 닻을 올린 상태에서 무릎을 천천히 펴 조직까지 늘리면 촘촘한 부위에 스트레칭이 위치하게 된다.

    2021-05-23 21:39:42

105 rywkdehdus   2 2015-05-30 448 답변하기
  • kk621004

    원심 섬유 때문에 휘어져 무릎의 위치에 뻗어되지 않습니다 있지만, ischeal 결절의 건의 기원과 근위 근육의 배를 모두 일하기 좋은 전략이다

    fibrosed 조직이 고유 운동을 방해 회전 스트레스를 부과하는 경우 알 수 있습니다. 그림 16과 같이 당신의 주먹, 주먹, 또는 팔 / 팔꿈치 꽉 분야에 정박하는 동안 바로 그녀의 가슴을 향해 그녀의 다리를 끌어 클라이언트를 요청합니다.

    2015-06-11 10:21:24

  • mjh1224

    비록 원위 섬유는 구부러진 무릎 때문에 이 위치에서 늘어나지는 않지만, 섬유화된 조직이 적절한 움직임을 방해하는 회전 스트레스를 부과하는 근위에서 떫은 기원을 모두 작용하는 것은 훌륭한 전략이다. 고객에게 그림 16과 같이 손가락 관절, 주먹 또는 팔뚝/팔꿈치로 꽉 끼는 부위에 고정하면서 다리를 가슴 쪽으로 똑바로 당겨달라고 얘기합니다.

    2021-05-23 21:42:23